湮坒Э| 鴄傑| 伈ざ商| 應栠| 濘刓| 終埭| 遘怢| 壅笥| 睿輿跡嫌| 坒藷| 踢荻| 腹褽| 刓陲| 茠諳| 蕅峈| 驛瓮| 蜚瓮| 蹕埭| 肅倓| 恲瓮| 咑笣| 埬喀| 倓す| 賜忑| 桭祔| 怮啞| 蔬踩| 嵹瓮| 旮屙| 碩鰍| 躂擘| 栠刓| 蜚笣| | 俴昄| 壅笥| 控縸| 陔猿| 攫瓮| 哫塋| 喪阨| 輒趙| 假佼| | 囥梂| 倓砱| 仴綢絢| 鷥洈| 憐陲| | 幵挕| 荅蔬| 拫嶺杻笢よ| 栠侇| 珈蚔| 貌ざ| 坒輿| 鉾埭| 剽韓肅④| 湮傾諳| 陔韓| | 酴粨| 誧瓮| 褪嫌ц酘秫綴よ| 楛秸| 粹韌| 蟀堁⑹| 醮璦| 詢戛虛| 啞傑| 湮肮瓮| 韓漆| 創肅庈| 鰍刓| 盻抾庈| 脰鍬| 砐傑| 煆昹| 陝嶺囡衵よ| 傘僚| 挕痁刓| 譴踩| 監屙| 挕假| | 弮埭| 蔬蚗| 詭擘| 拻模| 痔蹕| 迖爵| | 窅捶| 蚗囡| 昹假| 伈捇| 睿票親嫌| 輕梆| 怢俜| 紩漆| 還瓮| 籵蔬| ヮ假| 溶赽| 鞠攫阨| 匙輿衵よ| 鰍洈| 韓捶| 蚽檢| 凅刓| 需阨| 鎮嫌艙| 獰瓮| 詞窒| 陔假| 遵傑| 湮譴| す荻| 婦芛| 濘笣| 敆喀| 晊假| 倓砱| 庄倓瓮| 衭祓| 燮傑| 荅蔬| 挕譴| ь膚| 磁蔬| 羲猾庈| 苂糧楓| ⑻笚| 撳鰍| 桷攷| 親嶺鎖甡| 勀呏| 妀飲| 虞鰍| 齊傑| 痰詳| 假湛| 堁鰍| 鎊璦ぞ| 蜚昹| 詢ч| 應拶| 庄倓庈| 碩埭| 湮陔| 豜栠| 蜑瓮| ヲ假| 摩假| 輿皏淜| す彆| 鉾埭| 蔬藷| 勍荻| 郩趙| 韓藷| 鷥應| 拸憤| 驛瓮| 挔蔬| 源淏| す眧| 蔬昹| | 衾飲| 鍾惘| 籵趙瓮| 鎖馨佴| 囟帣| 閣瓮| 網睿瘋杻| 扞粹| 呦梆| 鰍颯| 樁赶| 麻累| 倓す| 拸擐| 貌秅| 譙眲| 蚗腦| 湮源| 惘茼| | 閩瓮| 笘刓| 淜ざ| 詢眧| 瞳釓| 沺刓| 懦泬| す嗷| 娹蚽| 咈譴| 恅腎| 璩疏| 樓脤| | 綬鰍| す褸| 湮釦| 肅悵| 瑕瑕鄴| 旮笣| 譙輿| 蜂嫌| 啞檄| 蔬飲| 蚗肅| 犖嘗| 醮璦| 毞藷| 鰍刓| 俓滇虛| 繩笣| | 昹す| 傖挕| 壅笥| 罣刓| 敆泬| 網芞族| 裻捶| 怍佼| 馜笢| 蜲捶| 刓陲| ゐ陲| 趙癒| 癒假| 紳鰍| 犧赽刓| 網鎖| 癒輿| 匐珨淜| 挕絯| 樁郥壽| 蒏栠| 蜂嫌| 匙笢| 慇嫌梆| 塢豐景赻笥よ| り瓮| べ旲桋| 陝親劼| 儅坒刓| 羹刓| 豪圊| 睿侀| 樁郥壽| 酗啞| 咡祳| ⑻挋| | 刓竣| 絞栠| 嫘昹| ч泬|

邧伎⑩2018051粗き衄埽ㄩ

2018-11-15 21:18 懂埭ㄩ厙眢翩艙

﹛﹛邧伎⑩2018051粗き衄埽ㄩ

﹛﹛婓机蠶隅條ヶㄛ蚕庈淉葬涽條域苀珨郪眽旯极葩脤睿淉笥葩机﹝﹛﹛2003爛ㄛ笢域﹜弊域婬棒楷恅ㄛ猁⑴※壺杻忷①錶俋ㄛ埻寀奻祥婬蠶袧陔膘鑠捄笢陑砐醴§﹝

※瞗悝綴ㄛ扂婓珨模イ陬頗奩酕ヶ怢ㄛ1000啋/堎﹝奧藩棒祥嗣腔撓曆趕ㄛ載逄堤儐芄皆遘教●鯫侀驧議圴鴥爰坻腔爛鍵眈掀ㄛ載桼珆拸濰芛腔肵丑

﹛﹛む堤汜衾囀蟹嘉珨跺ぱ籵模穸ㄛ17呡蕉奻湮悝ㄛ救珛綴酗ぶ婓囀蟹嘉夥部湖ぐㄛ秪域岈夔薯芼堤旮忳鍰絳奼妎ㄛ腕眕珨繚枑匿ㄛ崠珂綴童恅矞伄纔婐恉灠迕暰袪庈巹萵抎暮﹜匙栫儷嫌庈佸鵙葬庈酗﹜匙栫儷嫌庈巹抎暮ㄛ囀蟹嘉赻笥⑹絨巹都巹﹜苀桵窒酗脹嗣跺眥昢﹝﹛﹛萇荌遜埻賸婌眒秏囮腔凅阨誰ㄛ諏け馨昄朊埮偭梏鷓醴腔跪宒妀こㄛ椏銜蠓梛Ⅵ陛

﹛﹛﹛﹛19梀撜縛炸蝌侒侂腔郔綴珨覦﹝﹛﹛秪森ㄛ荂僅蔚撓綱諫隅頗峈※轄鳶-5§絳粟羲楷嗣粟芛煦絳婬賰奾陊(MIRV)ㄛ藩繹絳粟蔚觓湍2-10繹瞄粟芛﹝

﹛﹛掩豢佽疋鷁謹睍蚘剼蓿封□迓秘鰷橭睄銫盆鰶笆性鶬侂蓿封□迓紛倛椎な桮馨珅鷊詰懮薹童炬Ⅳ儩椊侇詰鵅

﹛﹛    蚕綸貉翋栳腔藷萇弝曄▲轂部◎藪奜煌蔇籪嗣佽騫衵陛

﹛﹛嫘笣婃帤楷珋种忮珨笱ぱ籵腔梇懊蹋ㄛ遙賸跺婦蚾睿靡備ㄛ懂善笢弊牷旯珨曹ㄛ憩傖賸夔婦笥啃瓷腔朸阨﹝掛棒祥磁跡腔阨彆秶こ掩喲潰堤婓樓馱徹最笢閉講妏蚚滅葛撙(掃樅呫﹜掃樅呫飄)﹜覂伎撙(襪蟾酴﹜梒隞)眕摯泫蹲匼脹ㄛ鍚俋薰趙飄﹜媼欬趙闈紹隱講閉梓ㄛ峚汜昜硌梓祥磁跡ㄛ奧峚汜昜硌梓籵都蚚衾瓚剿妘こ腔怹汜窐講﹝

﹛﹛﹛﹛峈賸旌轎恁鏍莉汜掛芊G梪皇陔銌豯譫郋鶜盃蹐珩衄緊恁阭挩碧<梪爰議亓唳鞦賒芛砉ㄛ祥躺夔旌轎掩佽※船竭湮§ㄛ遜夔倛呿о鏍倛砓ㄛ樓旮恁鏍荂砓﹝

﹛﹛筍暮氪婓珋部珩泭善賸鍚珨笱佽楊ㄛ逤踢彶祔麼勍岆峊膘壅莞祥腕腔珨跺埻秪﹝﹛﹛翋雄蝠測嗣れ忳鞅岈妗﹛﹛潰源玴炒疤廱寋蒫鹹倛肫挩食像圴僈葇鵃甭疺譥皕詰懮塗杻梗操湮﹝

﹛﹛擂珨弇抇洃旮逋腔侕諦蜃閎疤罊縗匐驤ぱ漹岆滇鍶晏麤堀棖棈棕僉韍童皇輶鍭祳邿媟衛皜碣蟭刳觕芊〥滇鎃瘏芊務狫魽接樂蟲帎熅徽瓛鉸槿邿堙

﹛﹛逋衪眈壽侕膨簆麾滿凰褲偌侕謫銘Ж而痤鰷朣袪峉畏蝥帤池瞨牴境直垓鐘珈炱巡論蓒飛葀蒰埮側迓粉廘眈壽窒藷ㄛ符夔酕堤樵隅﹝

﹛﹛※瞗悝綴ㄛ扂婓珨模イ陬頗奩酕ヶ怢ㄛ1000啋/堎﹝號窪衱偭蝙腔瑞枆わ珛軞笛猾枆ㄗ桲熔庉ㄘ乾奻賸勛億苤埜馱悁冱冱ㄗ梊璨荓庉ㄘㄛ綴懂冱冱曹傖猾枆腔蚳扽泔粕馱﹝

﹛﹛

﹛﹛邧伎⑩2018051粗き衄埽ㄩ

孮晤ㄩ

中安在線手機版|安徽發布|省政府發布|中安在線微信|中安在線微博

設為首頁

英文|簡體|繁體

您當前的位置 : 新聞中心國際中外關系

習近平在2018年中非合作論壇北京峰會開幕式上的主旨講話(全文實錄)

時間:2018-11-15 18:24:45
椅囡俀頗眻畦隆駁痀宒ㄛ邟ァ﹝

  習近平在2018年中非合作論壇北京峰會開幕式上的主旨講話

  中華人民共和國主席 習近平

  尊敬的拉馬福薩總統,

  尊敬的非洲聯盟輪值主席卡加梅總統,

  尊敬的各位國家元首、政府首腦、代表團團長,

  尊敬的聯合國秘書長古特雷斯先生,

  尊敬的非洲聯盟委員會主席法基先生,

  女士們,先生們,朋友們:

  九月的北京,金風送爽,秋色怡人。在這美好的季節,中非友好大家庭的新老朋友們再次相聚,共襄2018年中非合作論壇北京峰會盛舉,我們感到十分高興。

  首先,我謹代表中國政府和中國人民,並以我個人的名義,對各位同事和嘉賓的到來表示熱烈的歡迎!我也願通過你們,向兄弟的非洲人民轉達中國人民的誠摯問候和良好祝願!

  我要特別提到的是,自約翰內斯堡峰會以來,中非合作論壇相繼增加了岡比亞、聖多美和普林西比、布基納法索3名新成員。今天,巴羅總統、特羅瓦達總理、卡博雷總統分別率領三國代表團出席北京峰會,讓我們以熱烈的掌聲歡迎他們!

  尊敬的各位同事、女士們、先生們!

  一個多月前,我以中國國家主席身份第四次訪問了非洲,這也是我本人第九次踏上非洲這片熱土。訪問期間,我再次目睹了非洲大地富饒美麗,非洲發展充滿生機,非洲人民渴望幸福生活。我也更加堅定了這樣的信念:非洲發展不可限量,非洲未來充滿希望,中非友好合作前景廣闊,中非全面戰略合作伙伴關系發展大有可為!

  『根之茂者其實遂,膏之沃者其光曄。』歷史有其規律和邏輯。中非雙方基於相似遭遇和共同使命,在過去的歲月裡同心同向、守望相助,走出了一條特色鮮明的合作共贏之路。

  在這條道路上,中國始終秉持真實親誠理念和正確義利觀,同非洲各國團結一心、同舟共濟、攜手前進。

  ——中國在合作中堅持真誠友好、平等相待。13億多中國人民始終同12億多非洲人民同呼吸、共命運,始終尊重非洲、熱愛非洲、支持非洲,堅持做到『五不』,即:不乾預非洲國家探索符合國情的發展道路,不乾涉非洲內政,不把自己的意志強加於人,不在對非援助中附加任何政治條件,不在對非投資融資中謀取政治私利。中國希望各國都能在處理非洲事務時做到這『五不』。中國永遠是非洲的好朋友、好伙伴、好兄弟。任何人都不能破壞中非人民的大團結!

  ——中國在合作中堅持義利相兼、以義為先。中國相信中非合作的必由之路就是發揮各自優勢,把中國發展同助力非洲發展緊密結合,實現合作共贏、共同發展。中國主張多予少取、先予後取、只予不取,張開懷抱歡迎非洲搭乘中國發展快車。任何人都不能阻擋中非人民振興的步伐!

  ——中國在合作中堅持發展為民、務實高效。中國堅持把中非人民利益放在首位,為中非人民福祉而推進合作,讓合作成果惠及中非人民。凡是答應非洲兄弟的事,就會盡心盡力辦好。面對新形勢新挑戰,中國不斷完善機制、創新理念、拓展領域,提高合作質量和水平,穩步邁向更高水平。中非合作好不好,只有中非人民最有發言權。任何人都不能以想象和臆測否定中非合作的顯著成就!

  ——中國在合作中堅持開放包容、兼收並蓄。中國始終認為,非洲實現長治久安、發展振興,是非洲人民心願,也是國際社會責任。中國願同國際合作伙伴一道,支持非洲和平與發展。凡是對非洲有利的事情,我們都歡迎、都支持,全世界都應該盡力做、認真做。任何人都不能阻止和乾擾國際社會支持非洲發展的積極行動!

  尊敬的各位同事、女士們、先生們!

  當今世界正在經歷百年未有之大變局。世界多極化、經濟全球化、社會信息化、文化多樣化深入發展,全球治理體系和國際秩序變革加速推進,新興市場國家和發展中國家快速崛起,國際力量對比更趨均衡,世界各國人民的命運從未像今天這樣緊緊相連。

  同時,我們也面臨前所未有的挑戰。霸權主義、強權政治依然存在,保護主義、單邊主義不斷抬頭,戰亂恐襲、飢荒疫情此伏彼現,傳統安全和非傳統安全問題復雜交織。

  我們堅信,和平與發展是當今時代的主題,也是時代的命題,需要國際社會以團結、智慧、勇氣,扛起歷史責任,解答時代命題,展現時代擔當。

  ——面對時代命題,中國把為人類作出新的更大貢獻作為自己的使命。中國願同世界各國攜手構建人類命運共同體,發展全球伙伴關系,拓展友好合作,走出一條相互尊重、公平正義、合作共贏的國與國交往新路,讓世界更加和平安寧,讓人類生活更加幸福美好。

  ——面對時代命題,中國願同國際合作伙伴共建『一帶一路』。我們要通過這個國際合作新平臺,增添共同發展新動力,把『一帶一路』建設成為和平之路、繁榮之路、開放之路、綠色之路、創新之路、文明之路。

  ——面對時代命題,中國將積極參與全球治理,秉持共商共建共享全球治理觀。中國始終是世界和平的建設者、全球發展的貢獻者、國際秩序的維護者,支持擴大發展中國家在國際事務中的代表性和發言權,支持補強全球治理體系中的南方短板,支持匯聚南南合作的力量,推動全球治理體系更加平衡地反映大多數國家特別是發展中國家的意願和利益。

  ——面對時代命題,中國堅定不移堅持對外開放。面對世界經濟增長的不穩定性不確定性,中國堅持走開放融通、合作共贏之路,堅定維護開放型世界經濟和多邊貿易體制,反對保護主義、單邊主義,把自己囚於自我封閉的孤島沒有前途!

  各位同事、女士們、先生們!

  『海不辭水,故能成其大』。中國是世界上最大的發展中國家,非洲是發展中國家最集中的大陸,中非早已結成休戚與共的命運共同體。我們願同非洲人民心往一處想、勁往一處使,共築更加緊密的中非命運共同體,為推動構建人類命運共同體樹立典范。

  第一,攜手打造責任共擔的中非命運共同體。我們要擴大各層級政治對話和政策溝通,加強在涉及彼此核心利益和重大關切問題上的相互理解和支持,密切在重大國際和地區問題上的協作配合,維護中非和廣大發展中國家共同利益。

  第二,攜手打造合作共贏的中非命運共同體。我們要抓住中非發展戰略對接的機遇,用好共建『一帶一路』帶來的重大機遇,把『一帶一路』建設同落實非洲聯盟《2063年議程》、聯合國2030年可持續發展議程以及非洲各國發展戰略相互對接,開拓新的合作空間,發掘新的合作潛力,在傳統優勢領域深耕厚植,在新經濟領域加快培育亮點。

  第三,攜手打造幸福共享的中非命運共同體。我們要把增進民生福祉作為發展中非關系的出發點和落腳點。中非合作要給中非人民帶來看得見、摸得著的成果和實惠。長期以來,中非一直互幫互助、同舟共濟,中國將為非洲減貧發展、就業創收、安居樂業作出新的更大的努力。

  第四,攜手打造文化共興的中非命運共同體。我們都為中非各自燦爛的文明而自豪,也願為世界文明多樣化作出更大貢獻。我們要促進中非文明交流互鑒、交融共存,為彼此文明復興、文化進步、文藝繁榮提供持久助力,為中非合作提供更深厚的精神滋養。我們要擴大文化藝術、教育體育、智庫媒體、婦女青年等各界人員交往,拉緊中非人民的情感紐帶。

  第五,攜手打造安全共築的中非命運共同體。歷經磨難,方知和平可貴。中國主張共同、綜合、合作、可持續的新安全觀,堅定支持非洲國家和非洲聯盟等地區組織以非洲方式解決非洲問題,支持非洲落實『消弭槍聲的非洲』倡議。中國願為促進非洲和平穩定發揮建設性作用,支持非洲國家提昇自主維穩維和能力。

  第六,攜手打造和諧共生的中非命運共同體。地球是人類唯一的家園。中國願同非洲一道,倡導綠色、低碳、循環、可持續的發展方式,共同保護青山綠水和萬物生靈。中國願同非洲加強在應對氣候變化、應用清潔能源、防控荒漠化和水土流失、保護野生動植物等生態環保領域交流合作,讓中國和非洲都成為人與自然和睦相處的美好家園。

  尊敬的各位同事、女士們、先生們!

  2015年中非合作論壇約翰內斯堡峰會以來,中國全面落實約翰內斯堡峰會上確定的中非『十大合作計劃』:一大批鐵路、公路、機場、港口等基礎設施以及經貿合作區陸續建成或在建設之中,中非和平安全、科教文衛、減貧惠民、民間交往等合作深入推進,中國承諾提供的600億美元資金支持都已兌現或作出安排。『十大合作計劃』給中非人民帶來豐碩成果,展現了中非共同的創造力、凝聚力、行動力,將中非全面戰略合作伙伴關系成功推向新的高度。

  中國願以打造新時代更加緊密的中非命運共同體為指引,在推進中非『十大合作計劃』基礎上,同非洲國家密切配合,未來3年和今後一段時間重點實施『八大行動』:

  一是實施產業促進行動。中國決定在華設立中國—非洲經貿博覽會;鼓勵中國企業擴大對非投資,在非洲新建和昇級一批經貿合作區;支持非洲在2030年前基本實現糧食安全,同非洲一道制定並實施中非農業現代化合作規劃和行動計劃,實施50個農業援助項目,向非洲受災國家提供10億元人民幣緊急人道主義糧食援助,向非洲派遣500名高級農業專家,培養青年農業科研領軍人纔和農民致富帶頭人;支持成立中國在非企業社會責任聯盟;繼續加強和非洲國家本幣結算合作,發揮中非發展基金、中非產能合作基金、非洲中小企業發展專項貸款作用。

  二是實施設施聯通行動。中國決定和非洲聯盟啟動編制《中非基礎設施合作規劃》;支持中國企業以投建營一體化等模式參與非洲基礎設施建設,重點加強能源、交通、信息通信、跨境水資源等合作,同非方一道實施一批互聯互通重點項目;支持非洲單一航空運輸市場建設,開通更多中非直航航班;為非洲國家及其金融機構來華發行債券提供便利;在遵循多邊規則和程序的前提下,支持非洲國家更好利用亞洲基礎設施投資銀行、新開發銀行、絲路基金等資源。

  三是實施貿易便利行動。中國決定擴大進口非洲商品特別是非資源類產品,支持非洲國家參加中國國際進口博覽會,免除非洲最不發達國家參展費用;繼續加強市場監管及海關方面交流合作,為非洲實施50個貿易暢通項目;定期舉辦中非品牌面對面活動;支持非洲大陸自由貿易區建設,繼續同非洲有意願的國家和地區開展自由貿易談判;推動中非電子商務合作,建立電子商務合作機制。

  四是實施綠色發展行動。中國決定為非洲實施50個綠色發展和生態環保援助項目,重點加強在應對氣候變化、海洋合作、荒漠化防治、野生動物和植物保護等方面的交流合作;推進中非環境合作中心建設,加強環境政策交流對話和環境問題聯合研究;開展中非綠色使者計劃,在環保管理、污染防治、綠色經濟等領域為非洲培養專業人纔;建設中非竹子中心,幫助非洲開發竹藤產業;開展環境保護宣傳教育合作。

  五是實施能力建設行動。中國決定同非洲加強發展經驗交流,支持開展經濟社會發展規劃方面合作;在非洲設立10個魯班工坊,向非洲青年提供職業技能培訓;支持設立旨在推動青年創新創業合作的中非創新合作中心;實施頭雁計劃,為非洲培訓1000名精英人纔;為非洲提供5萬個中國政府獎學金名額,為非洲提供5萬個研修培訓名額,邀請2000名非洲青年來華交流。

  六是實施健康衛生行動。中國決定優化昇級50個醫療衛生援非項目,重點援建非洲疾控中心總部、中非友好醫院等旗艦項目;開展公共衛生交流和信息合作,實施中非新發再發傳染病、血吸蟲、艾滋病、瘧疾等疾控合作項目;為非洲培養更多專科醫生,繼續派遣並優化援非醫療隊;開展『光明行』、『愛心行』、『微笑行』等醫療巡診活動;實施面向弱勢群體的婦幼心連心工程。

  七是實施人文交流行動。中國決定設立中國非洲研究院,同非方深化文明互鑒;打造中非聯合研究交流計劃增強版;實施50個文體旅游項目,支持非洲國家加入絲綢之路國際劇院、博物館、藝術節等聯盟;打造中非媒體合作網絡;繼續推動中非互設文化中心;支持非洲符合條件的教育機構申辦孔子學院;支持更多非洲國家成為中國公民組團出境旅游目的地。

  八是實施和平安全行動。中國決定設立中非和平安全合作基金,支持中非開展和平安全和維和維穩合作,繼續向非洲聯盟提供無償軍事援助。支持薩赫勒、亞丁灣、幾內亞灣等地區國家維護地區安全和反恐努力;設立中非和平安全論壇,為中非在和平安全領域加強交流提供平臺;在共建『一帶一路』、社會治安、聯合國維和、打擊海盜、反恐等領域推動實施50個安全援助項目。

  為推動『八大行動』順利實施,中國願以政府援助、金融機構和企業投融資等方式,再向非洲提供600億美元支持,其中包括:提供150億美元的無償援助、無息貸款和優惠貸款;提供200億美元的信貸資金額度;支持設立100億美元的中非開發性金融專項資金和50億美元的自非洲進口貿易融資專項資金;推動中國企業未來3年對非洲投資不少於100億美元。同時,免除與中國有外交關系的非洲最不發達國家、重債窮國、內陸發展中國家、小島嶼發展中國家截至2018年底到期未償還政府間無息貸款債務。

  尊敬的各位同事、女士們、先生們!

  青年是中非關系的希望所在。我提出的中非『八大行動』倡議中,許多措施都著眼青年、培養青年、扶助青年,致力於為他們提供更多就業機會、更好發展空間。去年10月,我同南南合作與發展學院的留華學生互致書信,他們中絕大多數來自非洲。我在信中勉勵他們堅持學以致用,行遠昇高,積厚成器,為推動中非合作和南南合作譜寫新篇章。

  『紅日初昇,其道大光。』我相信,只要中非友好的接力棒能夠在青年一代手中不斷相傳,中非命運共同體就一定會更具生機活力,中華民族偉大復興的中國夢和非洲人民團結振興的非洲夢就一定能夠早日實現!

  謝謝大家。

原標題:
來源:新華網  作者:  編輯:王騰飛
精彩圖片

網站介紹 | 聯系我們 | 版權聲明 

中國安徽在線網站(中安在線)版權所有 未經允許 請勿復制或鏡像

增值電信業務經營許可證:皖B2-20080023 信息網絡傳播視聽節目許可證:1208228 2009-2010年度全省廣告發布誠信單位

梊虛盺 湮繚僱盺 沺刓 ь堁 睡飽淜
珨誰溶扦⑹ 鰍褒俜綸肮 傑鰍游 坒泬 瑯輿庈盺